آفرینش مردم و انسان بالاتر است یا بینهایت ستاره و سیاره

آفرینش مردم و انسان بالاتر است یا بینهایت ستاره و سیاره. ‌بى‌تردید، آفرینش آسمان‌ها و زمین، از [حجم] آفرینش مردم بزرگ‌تر [و شکوهمندتر] است ولی بیشتر مردم نمى‌دانند. ترجمه ارفع سید کاظم ارفع ، صفحه 473 آفرينش آسمانها و زمين، بزرگتر از آفرينش انسان است؛ ولى بيشتر مردم نمى دانند ترجمه استادولی حسین استاد ولی ، صفحه 473 بى گمان آفرينش آسمان ها و زمين از آفرينش مردم سخت تر است، ولى بيشتر مردم نمى دانند ترجمه اشرفي محمود اشرفی تبریزی ، صفحه 473 هرآينه آفريدن آسمانها و زمين بزرگتر است از آفريدن مردمان و ليكن بيشتر مردمان نمى دانند ترجمه الهى قمشه اى مهدى الهى قمشه‌اى ، صفحه 473 البته خلقت آسمانها و زمين بسيار بزرگتر و مهم تر از خلقت بشر است و ليكن اكثر مردم اين معنا را درك نمى كنند ترجمه امينيان كرم‌خدا امينيان ، صفحه 473 خلق سماوات و زمين [خود] بى شبهه مى باشند اكبر از خلق انسانها و ليكن اين را نمى دانند اكثر ترجمه انصاري مسعود انصاری ، صفحه 473 بى گمان آفريدن آسمانها و زمين بزرگتر از آفرينش مردم است،امّا بيشتر مردم نمى دانند